Nadal fazia uma partida consistente no fundo de quadra, mas o adversário, 41o. do mundo e que havia eliminado o favorito sueco Robin Soderling, estava muito aquém de sua característica. Lopez vinha com um péssimo aproveitamento de primeiro saque, que é sua principal arma (menos de 40% do primeiro serviço) além de não estar subindo em momento nenhum na rede. Com deficiência na movimentação, Lopez cometia vários erros bobos e Nadal se aproveitou para conseguir três quebras e fechar a primeira parcial por 6/1.
No último ponto, Lopez pisou infalso, sentiu dores, pediu atendimento no pé direito, tentou voltar, perdeu os três primeiros games, pediu novo atendimento e depois de mais um erro (cedendo duplo break para Rafa) optou por desistir.
Esse foi o nono abandono nesta semana na China - além dele, Ljubicic, Gael Monfils, Stanislas Wawrinka, Juan Martin Del Potro, Andy Roddick, Jose Acasuso, Mischa Zverev e Tommy Haas desistiram no meio de seus jogos.
Nadal, que foi o número 1 do mundo até Wimbledon, alcança sua primeira final após a lesão no joelho que o tirou das quadras por dois meses - retornou apenas em agosto.
Neste domingo, às 6h30, com transmissão ao vivo do Tênis News, ele enfrenta o russo Nikolay Davydenko buscando seu sexto título da temporada onde ganhou cinco torneios em sete decisões.
Nadal e Davydenko se enferentaram seis vezes no circuito e Rafa venceu quatro, a última delas no saibro de Barcelona. Até agora foram três partidas no piso rápido e o russo leva a melhor por 2 a 1, tendo ganho na final de Miami e nas quartas do Masters de Paris, ambas no ano passado.